L’Alliance biblique universelle (ABU) a vu le jour en 1946, juste après la Seconde Guerre mondiale. Quelques Sociétés bibliques se sont réunies autour d’une conviction commune : chaque personne doit avoir accès aux Écritures – dans une langue qu’elle comprend et sous une forme qu’elle peut utiliser. En 2026, ce réseau mondial des Sociétés bibliques fête ses 80 ans d’existence, au cours desquels il a incarné cette vocation au service de la mission « La Bible pour tous ».
La vidéo ci-dessous revient sur les 80 ans d’histoire de l’ABU :
Une communauté mondiale au service des Écritures
En l’espace de huit décennies, la communauté de l’ABU s’est développée pour compter aujourd’hui 156 Sociétés bibliques actives dans plus de 240 pays et territoires, en partenariat avec toutes les grandes traditions chrétiennes. Ensemble, elles ont traduit, publié et diffusé la Bible – sous forme imprimée, numérique, audio, en braille et en langue des signes –, et encouragé une réflexion approfondie sur elle, notamment par le biais de programmes d’alphabétisation, de guérison des traumatismes et de médiation biblique. Ce ministère commun a transformé des millions de personnes et de communautés.
La mission continue
Aujourd’hui, l’Alliance biblique universelle est une organisation de premier plan dans le domaine de la traduction biblique. Elle a contribué à plus de 70 % des traductions complètes de la Bible à travers le monde, permettant ainsi à plus de six milliards de personnes d’accéder aux Écritures dans la langue de leur cœur. Même si cette étape importante mérite d’être célébrée, la mission n’est pas pour autant accomplie. Alors qu’elle entre dans sa neuvième décennie, l’Alliance se tourne vers l’avenir avec une foi et un engagement renouvelés. Elle poursuivra son travail jusqu’à ce que tous les peuples, partout dans le monde, auront accès à la Parole de Dieu.
L’occasion de célébrer le 80ème anniversaire de l’Alliance biblique universelle s’est donnée notamment lors du rassemblement à Jakarta (Indonésie) du 6 au 11 mai 2026, qui a réuni des représentants des Sociétés bibliques du monde entier.
La Suisse fait partie de l’Alliance depuis le tout début
Représentée par un délégué de la Société biblique cantonale de Bâle, la Suisse a participé à la fondation de l’ABU à Haywards Heath (à environ 60 kilomètres au sud de Londres). C’était le le 9 mai 1946. Outre la Société biblique britannique et étrangère, les membres fondateurs sont les Sociétés bibliques des USA, d’Écosse, des Pays-Bas, de Tchécoslovaquie, du Danemark, de Finlande, de France, d’Allemagne, de Norvège, de Pologne et de Suède. Le Conseil œcuménique des Églises, alors en cours de constitution, a assisté à la fondation.
Étant donné que seules les Sociétés bibliques nationales pouvaient devenir membres de l’Alliance, celles qui ne s’étaient pas encore regroupées au niveau national ont été invitées à le faire. C’est ainsi qu’a été fondée, le 1er juillet 1947, « l’Alliance des Sociétés bibliques suisses » (ASBS), qui a ensuite été autorisée à adhérer à l’Alliance biblique universelle. Le 26 novembre 1955, les membres de l’ASBS, c’est-à-dire les délégués des Sociétés bibliques cantonales, adoptèrent les statuts et fondèrent officiellement la Société biblique suisse (SBS).
Son engagement, qui s’étend sur plus de sept décennies, consiste d’une part à soutenir les Sociétés bibliques à l’étranger et, d’autre part, à promouvoir en Suisse l’importance de la Bible et sa lecture. Dans ce contexte, elle met à disposition :