La Bible pour enfants en amharique publiée pour la jeune génération éthiopienne
Étape importante pour l’éducation à la foi de la jeune génération éthiopienne : la Société biblique sur place a pour la première fois publié une Bible spécialement conçue pour les enfants. Des millions d’enfants éthiopiens auront ainsi accès à la Parole de Dieu — avec un texte richement illustré et adapté à leur âge.
Yilma Getahun, secrétaire général de la Société biblique d’Éthiopie, lors de l’inauguration de la Bible pour enfants en amharique, Addis Abeba, 1er mars 2025.
Pourquoi cette Bible pour enfants est si importante
Avec 45 % de sa population âgée de moins de 15 ans, l’Éthiopie est un pays d’enfants et d’adolescents. La nouvelle Bible pour enfants vise à renforcer la foi dès le plus jeune âge, conformément au Proverbe 22.6 :
« Donne à un enfant de bonnes habitudes dès ses premières années. Il les gardera même dans sa vieillesse. »
dass er zielstrebig seinen Weg geht.
https://lire.la-bible.net/bible/PDV/PRO.22Dann wird er auch im Alter nicht davon weichen.“
Présentation solennelle à Addis Abeba
L’inauguration de la Bible des enfants en amharique, la langue la plus parlée en Éthiopie, a eu lieu le 1ᵉʳ mars à Addis Abeba. Des responsables d’Églises, du gouvernement et d’organisations chrétiennes étaient présents – ainsi que des centaines d’enfants enthousiastes.
Des témoignages émouvants de jeunes participants montrent l’importance de ce projet :
- « Aujourd’hui, c’est la première fois que j’ai pu lire et comprendre la Bible aussi facilement – à cause des images », a déclaré Sigut (9 ans).
- « Cette Bible est faite pour moi et mes amis. Elle nous aide à aimer Jésus, a complété Barkot (7).
Trois éditions adaptées à différents âges
La Bible des enfants a été élaborée au cours d’un processus de sept ans en collaboration avec les Églises orthodoxes. catholique et protestante. Elle est disponible en trois volumes :
- · Volume 1 : pour les enfants de 5 à 7 ans
- · Volume 2 : pour les enfants de 8 à 10 ans
- Volume 3 : · pour les enfants de 11 à 14 ans
La sélection de textes bibliques de l’Ancien et du Nouveau Testament ainsi que des illustrations adaptées aux enfants les aident à découvrir la Bible en fonction de leur âge.
De grands projets pour l’avenir
L’édition en amharique n’est qu’un début. La Société biblique prévoit déjà des traductions dans d’autres langues éthiopiennes afin de permettre à davantage d’enfants d’accéder aux Écritures.
Nous remercions tout particulièrement les Sociétés bibliques d’Amérique, de Finlande et du Danemark, ainsi que tous les donateurs et toutes les personnes qui ont prié pour que ce projet voie le jour.
Source : ABU (Alliance biblique universelle)