Poème 2 rangées

Un poème pour réconforter

En février 2015, vingt-et-un Egyptiens chrétiens ont été tués par le groupe terroriste Etat Islamique. La Société biblique égyptienne a immédiatement réagi en concevant un dépliant intitulé "En double rangée le long de la mer". On peut y lire des versets bibliques et un poème.

La population égyptienne a été très affectée par cet acte de violence. Le dépliant était destiné à apporter du réconfort mais aussi à faire réfléchir. 1,65 million d'exemplaires ont été distribués dans les rues, les commerces, les bus et les trains.

Le poème publié au dos du dépliant a été traduit en français :

En double rangée des hommes marchaient le long de la mer
Jour de larmes intarissables sur le monde
D’un côté des assassins se pensant dans leur droit
De l’autre des innocents, véritables fils de la lumière
Les uns brandissant haut des couteaux
Les autres sans défense, mains nues et ligotées
Une rangée de cagoules masquant les yeux aux éclats de mort
L’autre lève vers le ciel des yeux aux éclats de vie
Puis les uns debout, figés, en porteurs funéraires
Les autres à genoux, offerts au souffle venu d’En-Haut 
Rangée des uns déversant des menaces, pitoyables, méprisables
Rangée des autres d’où émanent paix et repos, cadeaux de Dieu 
Une question…
Qui a peur de l’autre?

La rangée des formes noires, animée d’esprits brisés et voués au mal
Ou la rangée vêtue d’orange dont les yeux contemplent le paradis ouvert?

Les vingt-et-un Egyptiens étaient des travailleurs immigrés en Lybie. Alors qu'ils rentraient chez eux, leur bus fut attaqué et ses occupants kidnappés. Sur la vidéo publiée plus tard par les terroristes, les vingt-et-un coptes sont en combinaisons oranges, comme les tenues de Guatanamo. Des hommes masqués et vêtus de noir les accompagnent sur une plage de Lybie puis les assassinent.

Dans le dépliant, ces deux rangées opposées – les victimes et leurs bourreaux – sont thématisées en quatre questions:

  • Quelle rangée plaît à Dieu ? (Matthieu 10,28;32-33)
  • Quelle rangée comprend ? (1.Pierre 4,12-14; Jean 16,2-4)
  • Quelle rangée voit ? (Actes des Apôtres7,54-60)
  • Quelle rangée vaincra ? (Romains 8,35-39)